Живая Литература

avatar

ДетлитРазные бывают поэты...

Ирина Павлова 2011.01.13 08:07 20 0

 

Когда заходит разговор о стихах для детей, сразу всплывают в памяти ставшие классическими произведения Корнея Чуковского, Самуила Маршака, Агнии Барто. В русской литературе много примеров удивительных, тонких, образных стихотворений, написанных специально для детей.


Какое удовольствие получаешь, наблюдая за тем, как играет словами Михаил Яснов, как озорничает Андрей Усачев.  Когда чувствуешь толчок в бок, слышишь шепот Марины Бородицкой: «Смотри, смотри!» и видишь уже её глазами удивительный мир, который нас окружает. Когда читаешь стихи Сергея Махотина, с легкой грустинкой, но все-таки радостные, задорные, по-настоящему детские.

Сейчас появляются новые имена. Но и у молодых поэтов, пишущих для детей,  уже есть свой стиль, своя интонация. Так, ни с кем не спутаешь голос  Галины  Дядиной. Потому что только Галя может  ТАК рассказывать о море, ТАК танцевать Собачий вальс. Анна Игнатова со своим особым взглядом на мир, несколько ироничным, но в то же время подмечающим важные интересные детали. Наталья Волкова, умеющая оживлять самые простые вещи. Анастасия Орлова, которая пишет стихи для самых маленьких. Казалось бы – читай и радуйся.  Заходи в книжный магазин – бери с полки любимого поэта и вместе с ребенком отправляйся в волшебное путешествие в мир поэзии.

Но почему-то, когда оказываешься в книжном магазине, настроение может испортиться. Как испортилось мое, когда я увидела книгу Игоря Карде, выпущенную в издательстве «Априори-пресс».

-Надо же, какая чудесная книга! – обрадовалась я, взяв в руки «Кошкины сказки». Листала их, любовалась иллюстрациями Катюши Куклачевой.  А стала читать  - испугалась:

ОБИДА
Обидно стало киске –
Молока нет в миске!
Разве жалко вам чуть-чуть,
Чтобы язычком лизнуть?

Что это? Первый вопрос, который возник. Стала читать дальше.

СНЫ

Мышь в норе скребётся,
Тикают часы,
Спит на печке кошка,
Кошке снятся сны.

Снится ей, что в поле,
Где мышей полно,
Ей препоручили
Охранять зерно.

Вот она на страже
Бдительно стоит,
Ходит по округе,
До зари не спит.

Но когда под утро
Приляжет на минутку,
Мыши распускаются
Прямо не на шутку.

Тащат, что попало,
Воруют, что хотят,
А потом за печкой
Радостно пищат,

И в амбаре водят
Мышиный хоровод…
Ей же за убытки
Предъявят крупный счёт.
и т.д.

Опять недоумение.  Это стихи, написанные ребенком?  Ведь только дети, не имеющие представления ни о рифме, ни о ритме, сочиняют  такие стихи. У моей знакомой сын иногда занимается таким «акынством»  - что видит, о том и поет. Захотел про кошечку – сто пятьдесят таких стихотворений насочиняет, не руководствуясь при этом ни логикой, ни законами стихосложения.

Стало мне интересно, кто такой Игорь Карде.  Думаю, дебют  человека, неудачный. Бывает. Выхожу в Интернет и что я вижу! У Игоря Карде есть еще одна книга. Называется она «Зоосад».  Тема благодатная! Рассказать ребенку об интересных животных, об их повадках, о том,  как они выглядят, в конце концов.  Сразу вспоминаются «Детки в клетке» С.  Маршака, «Мохнатая азбука» Б. Заходера. Много чего вспоминается.

И вот, в предвкушении новых интересных открытий на тему зоопарка я открываю книгу Игоря Карде. Открываю наугад.

О! «Кайман». На секунду забываю о том, кто это такой.  «Превращаюсь» в ребенка, первый раз услышавшего о таком звере.

Положил к себе
В карман
Чей-то кошелёк
Кайман.

И теперь
Вы никогда
Не найдёте
Кошелька.

Кто это - кайман? Как он выглядит? У него есть карман? Лапки - как ручки, раз он может чей-то кошелек вытащить и себе в карман засунуть. Ничего не понимаю .

Тут можно, конечно, возразить и сказать, что у того же Маршака слон берет туфельку да еще и говорит при этом:

«…Нужны пошире,

И не две, а все четыре!»

Но фантазия Маршака не мешает нам узнать, что у слона четыре ноги. И ноги эти больше человеческих. А еще, читая стихотворение Маршака, мы видим этого слона. Взявшего маленькую туфельку хоботом, внимательно её оглядевшего и проговорившего, что туфелька-то маловата будет.  Остальное – дополнит художник и фантазия ребенка.

Надеясь отыскать что-то хорошее, я продолжаю читать книгу.

«Бегемот»

(…)

Бегемот – не хищник, нет,
Он, поверьте, травоед,
Любит репу со свеклой,
Запивает их водой.

Со свеклОй?? Прошу прощения, это уже не просто графоманство, лишающее детей чувства поэтического вкуса. Это безграмотность, лишающая детей родного языка. Автор готов взять на себя такую ответственность перед будущими поколениями?

«Жирафы»

Жирафы шеи
Мерили –
Кто из них
Длинношеее?

И сколько шарфов
Возьмёт длинношей,
Чтоб замотаться
До самых ушей?

Больше читать Карде я не смогла.

Почему-то многие думают, что писать  стихи для детей – легче легкого. Накидать рифм по типу «рама-мама», насобирать зайчиков, мишек, кошечек - и готово.  Сдобрить все это иллюстрациями – вот вам и книга.

О том, что писать детские стихи – это огромный труд, не приходит в голову таким «поэтам».  Они не думаю о точных рифмах, о четком ритме, о том, что смена образов  в стихотворении должна быть не просто быстрой, а «наибыстрейшей» (как заповедовал К. И. Чуковский).  Такие горе-поэты, не обладающие музыкальностью слуха, могут позволить себе в детских стиха совершенно невозможные, невыговариваемые сочетания согласных и гласных. Они как будто не знают о том, что детские стихи должны быть сродни чистейшему роднику. Много чего они не знают. Но самое страшное, считают, что имеют право  выпускать свои стихотворные поделки, думая, что никто не заметит за красивыми иллюстрациями огрехи текста.

А еще пугает  то, что издательство, в погоне за прибылью, печатает такие книги. Другой мотивации, кроме как заработать деньги, я тут просто не вижу.  Хотя, возможно, Игорь Карде чей-то брат, сват, кум. Такое, к сожалению, бывает.  В любом случае, кажется, всем хорошо: автору - книга, издательству - деньги. Только вот о детях, об испорченном вкусе, о потере языкового чутья, о потере чутья к прекрасному, к тому, что называется настоящей поэзией, никто не думает.

Увидев на полке очередную книгу Игоря Карде «Что едят динозавры?», я поинтересовалась у продавца, что он может о ней сказать. Посоветует ли купить? Читает ли своим детям? Продавец развел руками – ему все равно.  Для него книга – товар, который нужно продать. Он её не читал. Поэтому, когда в магазин придет родитель в поисках книги для своего ребенка, он покажет ему книгу Карде. Родитель возьмет её в руки, полистает. Если у родителя со вкусом хорошо и времени достаточно он так же, как и я, прочитает пару  стихотворений и поставит книгу обратно на полку. Но чаще всего взрослые забегают в магазин, видят привлекательную обложку, хватают книгу. А уже после хватаются за голову.  А некоторые не хватаются, потому что такие же «карде» когда-то отбили им литературный вкус.  Вот что страшно.

Библиогид






 

  • Недоступно avatar гость 2011.01.13 08:49
    Давно пора было что-то сказать об этом авторе... Я видела три его книги, но не исключено, что его плодовитость на этом не исчерпывается... Вот интересно, печатает его одно лишь издательство "Априори-Пресс". Он в другие пробовал обращаться? И что ему там сказали? И как он воспринял то, что ему сказали? И когда наконец воспримет?
    Ответить
  • Недоступно avatar гость 2011.01.13 09:37
    Правильно, что появилась такая статья, а то все только шепотом Карде ругают, а вслух сказать мало кто решается.
    Ответить
  • Недоступно avatar андрей 2011.01.13 09:44
    согласен, что карде - не фонтан. Очень плохой автор. Однако статья - не лучше. Много эмоций, много лишнего, мало логики. кстати, в стихотворении, судя по размеру, рифмуется не "шеи - длинношеее", а мерили - длинношеее. Рифма, конечно, ужасная, до и автору текста - прокол.
    Понимаете, с графоманами нужно бороться тем оружием, которого у них нет - прекрасным текстом, чувством языка, безупречным знанием темы.
    Этот текст критики не выдерживает
    Ответить
  • Недоступно avatar Cережа 2011.01.31 18:48
    А вот интересно, что же такого гениального написала сама Ирина Павлова, чтобы так высокомерно судить о других? Как следует из ее биографии, все е литературные достижения - третье место в конкурс писателей Мурманской области да пара стишков в малышовых журнальчиках. Понятное дело, дама возгордилась, вообразила себя БОЛЬШОЙ ПОЭТЕССОЙ - как же, лауреат премии САМОГО губернатора Мурманской области!
    На самом деле налицо зависть и жуткая обида провинциальной девочки, которую упорно не хотят печатать столичные (и питерские) издания. Она-то думала, что гений, а оказалось... Вот и пытается выместить злость на гораздо более талантливом и удачливом автором.
    Есть такая байка. У Сергея Михалкова спросили, что нужно, чтобы вас полюбили другие писатели. "Надо быть несчастным, больным и выпускать по одной книге раз в 10 лет", - ответил Сергей Владимирович.
    Ничего не напоминает?
    Ответить
  • Недоступно avatar Сережа 2011.01.31 18:58
    А вот интересно, что же такого гениального написала сама Ирина Павлова, чтобы так высокомерно судить о других? Как следует из ее биографии, все ее литературные достижения - третье место в конкурсе писателей Мурманской области да пара стишков в малышовых журнальчиках. Понятное дело, дама возгордилась, вообразила себя БОЛЬШОЙ ПОЭТЕССОЙ - как же, лауреат премии САМОГО губернатора Мурманской области!
    На самом деле налицо зависть и жуткая обида провинциальной девочки, которую упорно не хотят печатать столичные (и питерские) издания. Она-то думала, что гений, а оказалось... Вот и пытается выместить злость на гораздо более талантливом и удачливом автором.
    Есть такая байка. У Сергея Михалкова спросили, что нужно, чтобы вас полюбили другие писатели. "Надо быть несчастным, больным и выпускать по одной книге раз в 10 лет", - ответил Сергей Владимирович.
    Ничего не напоминает?
    Ответить
  • Недоступно avatar Татьяна 2011.02.01 20:39
    Я тоже пишу детские стихи.Хочу напечатать их отдельной книгой.В журналах уже печаталась.Как это сделать?
    Ответить
  • Недоступно avatar Тамара Михеева 2011.02.02 15:25
    Уважаемый Сережа! знаете, наличие изданной книги в наше время совсем не показатель мастерства или таланта. И думать, что если у человека нет книги, то он и не талантлив - наивно. Ирину Павлову печатает Кукумбер и Чиж и Ёж, она - участница фестивалей ДИТГИЗа, а это значит, что о ее творчестве высокого мнения Сергей Махотин и Валерий Воскобойников.И если Вы такой знаток современной детской литературы и конкретно Ирининой биографии, то могли бы это знать
    Ответить
  • Недоступно avatar Anna 2011.02.03 10:46
    Интересно, почему Карде всё время говорит о стихах Ирины? Во-первых, речь идет о стихах Карде. Во-вторых, Ирина не пишет детских стихов!
    Игорь, вы бы лучше что-нибудь ответили по поводу ваших умопомрачительных текстов. Вот здесь более подробный разбор ваших творений... http://www.bibliogid.ru/news/kniga/karde
    И что же вы постоянно твердите, какой вы талантливый и вообще молодец? Такой отзыв ценен, если его дают автору другие, а не автор сам себе...
    Ответить
  • Недоступно avatar Наталья 2011.02.14 13:45
    О, я смотрю, Игорь Карде и здесь оставил свое злобное письмишко. Только почему-то под именем Сережа )). Я думаю, никакому Сереже, кроме Игоря Карде, неинтересно придираться к Ирине Павловой, при том в тех же выражениях, что и в гостевой "БиблиоГида", где он все-таки пишет под своим именем .
    Ирина, большое спасибо Вам за статью! К сожалению, пока не знакома с Вашим творчеством, но очень доверяю мнению "Детгиза", поэтому, думаю, в скором времени обязательно ознакомлюсь!
    Статья мне показалась немного больше эмоциональной, чем требуется, но, тем не менее, Игорь Карде получил по заслугам )). А Ваше возмущение (и, следовательно, эмоциональность) вполне понятно.
    Я Вам желаю творческих успехов и как поэту, и как критику! Вы молодец!
    Ответить
  • Недоступно avatar serezha.grafov 2011.03.15 15:08
    Вечная проблема талантливого Моцарта и бездарного, но старательного Сальери. Игорь Карде - Моцарт, который пишет легко и свободно. Детям нравится, родители с удовольствием покупают... А Ирина Павлова - завистливый Сальери, выдавливающий из себя с трудом по капельке. Вот и вся проблема. Одного читают и печатают, а вторую - нет...
    Ответить
  • Недоступно avatar Сережа 2011.03.15 15:19
    К сожалению, пока не знакома с Вашим творчеством

    Наталья, не только вы не знакомы с ее творчеством, но и другие, потому что как такового творчества Ирины Павловой - НЕТ. Есть лишь злобные статейки.
    Ответить
  • 0 avatar Тамара Михеева 2011.03.15 15:34
    Сережа, а Вы игнорируете предыдущие комментарии, да?
    "Ирину Павлову печатает Кукумбер и Чиж и Ёж, она - участница фестивалей ДИТГИЗа, а это значит, что о ее творчестве высокого мнения Сергей Махотин и Валерий Воскобойников". Или для Вас в принципе существует только Ваше собственное мнение? Сравнивать себя с Моцартом - это вообще, по-моему, нездоровая скромность
    Ответить
  • Недоступно avatar Листатель 2011.06.01 07:24
    Согласен, это скорее статья, написанная ребёнком. школьницей лет 14. И относиться к ней следует соответственно.
    И Павлова, и Каркаде, и тысячи других никому неизвестных "творцов" - вот лицо современной литературы и современной критики, бездарной, беззубой, глупой, высокомерной, никому не нужной. Традиции утеряны, остались амбиции. Но на одних амбициях далеко не уедешь.
    Ответить
I do blog this IDoBlog Community

Соообщество

Новички

avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar
 

Вход на сайт